diff --git a/app/api/missions/[missionId]/route.ts b/app/api/missions/[missionId]/route.ts
index 04adceb..800f317 100644
--- a/app/api/missions/[missionId]/route.ts
+++ b/app/api/missions/[missionId]/route.ts
@@ -33,7 +33,6 @@ export async function GET(
         creator: {
           select: {
             id: true,
-            name: true,
             email: true
           }
         },
@@ -45,7 +44,6 @@ export async function GET(
             user: {
               select: {
                 id: true,
-                name: true,
                 email: true
               }
             }
diff --git a/components/carnet/editor.tsx b/components/carnet/editor.tsx
index 157c31f..f7a2f0c 100644
--- a/components/carnet/editor.tsx
+++ b/components/carnet/editor.tsx
@@ -44,6 +44,13 @@ export const Editor: React.FC<EditorProps> = ({ note, onSave, currentFolder = 'N
   useEffect(() => {
     const fetchNoteContent = async () => {
       if (note?.id) {
+        // If content is already provided (e.g., for mission files), use it directly
+        if (note.content !== undefined && note.content !== '') {
+          setContent(note.content);
+          setIsLoading(false);
+          return;
+        }
+        
         setIsLoading(true);
         setError(null);
         
@@ -56,6 +63,13 @@ export const Editor: React.FC<EditorProps> = ({ note, onSave, currentFolder = 'N
           return;
         }
         
+        // For mission files, don't try to fetch via storage API
+        if (note.id.startsWith('missions/')) {
+          console.warn('Mission file content should be provided directly, not fetched');
+          setIsLoading(false);
+          return;
+        }
+        
         // If cache miss, fetch from API
         try {
           const response = await fetch(`/api/storage/files/content?path=${encodeURIComponent(note.id)}`);
@@ -98,10 +112,16 @@ export const Editor: React.FC<EditorProps> = ({ note, onSave, currentFolder = 'N
       } else {
         setTitle(note.title || '');
       }
+      // Set content from note if provided, otherwise it will be fetched
+      if (note.content !== undefined) {
+        setContent(note.content);
+      }
       if (note.id) {
         fetchNoteContent();
       } else {
-        setContent('');
+        if (note.content === undefined) {
+          setContent('');
+        }
       }
     } else {
       setTitle('');