diff --git a/app/calendar/page.tsx b/app/agenda/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/calendar/page.tsx
rename to app/agenda/page.tsx
diff --git a/app/flow/page.tsx b/app/agilite/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/flow/page.tsx
rename to app/agilite/page.tsx
diff --git a/app/learn/page.tsx b/app/apprendre/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/learn/page.tsx
rename to app/apprendre/page.tsx
diff --git a/app/calculation/page.tsx b/app/calcul/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/calculation/page.tsx
rename to app/calcul/page.tsx
diff --git a/app/drive/page.tsx b/app/dossiers/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/drive/page.tsx
rename to app/dossiers/page.tsx
diff --git a/app/mediations/page.tsx b/app/mediation/page.tsx
similarity index 100%
rename from app/mediations/page.tsx
rename to app/mediation/page.tsx
diff --git a/components/sidebar.tsx b/components/sidebar.tsx
index e7420b86..d6abadac 100644
--- a/components/sidebar.tsx
+++ b/components/sidebar.tsx
@@ -113,21 +113,27 @@ export function Sidebar({ isOpen, onClose }: SidebarProps) {
 
   // Base menu items (available for everyone)
   const baseMenuItems: MenuItem[] = [
+    {
+      title: "Agenda",
+      icon: Calendar,
+      href: "/agenda",
+      iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_CALENDAR_URL,
+    },
     {
       title: "Courrier",
       icon: Mail,
       href: "/courrier",
     },
     {
-      title: "Drive",
+      title: "Dossiers",
       icon: HardDrive,
-      href: "/drive",
+      href: "/dossiers",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_DRIVE_URL,
     },
     {
-      title: "Learn",
+      title: "Apprendre",
       icon: GraduationCap,
-      href: "/learn",
+      href: "/apprendre",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_LEARN_URL,
     },
     {
@@ -137,29 +143,23 @@ export function Sidebar({ isOpen, onClose }: SidebarProps) {
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_PAROLE_URL,
     },
     {
-      title: "MissionsBoard",
+      title: "Missions",
       icon: Kanban,
-      href: "/missions-board",
+      href: "/missions",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_MISSIONSBOARD_URL,
     },
     {
-      title: "Chapter",
+      title: "Chapitre",
       icon: FileText,
-      href: "/chapter",
+      href: "/chapitre",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_CHAPTER_URL,
     },
     {
-      title: "Agility",
+      title: "Agilité",
       icon: Share2,
-      href: "/flow",
+      href: "/agilite",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_AGILITY_URL,
     },
-    {
-      title: "Calendrier",
-      icon: Calendar,
-      href: "/calendar",
-      iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_CALENDAR_URL,
-    },
   ];
 
   // Role-specific menu items
@@ -179,16 +179,16 @@ export function Sidebar({ isOpen, onClose }: SidebarProps) {
       requiredRole: ["Coding", "DataIntelligence"],
     },
     {
-      title: "Calculation",
+      title: "Calcul",
       icon: Calculator,
-      href: "/calculation",
+      href: "/calcul",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_CALCULATION_URL,
       requiredRole: "DataIntelligence",
     },
     {
-      title: "Mediations",
+      title: "Médiation",
       icon: Building2,
-      href: "/crm",
+      href: "/mediation",
       iframe: process.env.NEXT_PUBLIC_IFRAME_MEDIATIONS_URL,
       requiredRole: ["Mediation", "Expression"],
     },