diff --git a/components/carnet/navigation.tsx b/components/carnet/navigation.tsx
index 6beb28f2..efeb29f9 100644
--- a/components/carnet/navigation.tsx
+++ b/components/carnet/navigation.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ interface NavigationProps {
   onFolderSelect: (folder: string) => void;
 }
 
-type FolderType = 'Notes' | 'Diary' | 'Health' | 'Contacts';
+type FolderType = 'Bloc-notes' | 'Journal' | 'Carnet Santé' | 'Carnet d\'adresses';
 
 interface FolderConfig {
   icon: LucideIcon;
@@ -17,10 +17,10 @@ interface FolderConfig {
 
 // Define folder order and icons
 const FOLDER_CONFIG: Record<FolderType, FolderConfig> = {
-  'Notes': { icon: FileText, order: 1 },
-  'Diary': { icon: Calendar, order: 2 },
-  'Health': { icon: Heart, order: 3 },
-  'Contacts': { icon: Users, order: 4 }
+  'Bloc-notes': { icon: FileText, order: 1 },
+  'Journal': { icon: Calendar, order: 2 },
+  'Carnet Santé': { icon: Heart, order: 3 },
+  'Carnet d\'adresses': { icon: Users, order: 4 }
 };
 
 interface ContactFile {
@@ -38,13 +38,13 @@ export default function Navigation({ nextcloudFolders, onFolderSelect }: Navigat
 
   const getFolderIcon = (folder: string) => {
     switch (folder) {
-      case 'Notes':
+      case 'Bloc-notes':
         return FileText;
-      case 'Diary':
+      case 'Journal':
         return Calendar;
-      case 'Health':
+      case 'Carnet Santé':
         return Heart;
-      case 'Contacts':
+      case 'Carnet d\'adresses':
         return Users;
       default:
         return FileText;